Is a genuine theatre scandal still possible?

Is the theatrical scandal dead? / How directors’ interpretations can obscure and even counteract the real shocks and scandals of great drama

[Nota en el Times Literary Supplement por John Stokes (autor de “The French Actress and Her English Audience”)]

Leer nota completa

Hedda Gabler hangs out in Hammersmith

Ref.: 1) Hedda Gabler
Riverside Studios (Studio 2)
Crisp Road, London W6 9RL
3-14 February: Tue-Sat 7:45 / Sun 6:00 / Sat Matinee 2:30
Directed By Terje Tveit
Cast includes: Doron Davidson, Sarah Head, Jenni Lea-Jones, Rosalind Stockwell, Matthew Williamson & Fanos Xenofós.
2) Theodore Ziolkowski
SCANDAL ON STAGE
European theater as moral trial
Cambridge University Press

[…]

Tveit’s heavily choreographed Hedda is the kind of production that might confirm Theodore Ziolkowski’s worst fears, since Scandal on Stage is as much a polemic against directorial imposition as it is a history of theatrical outrage, the link between the two being Ziolkowski’s belief that when directors stamp their own personal vision on a work in order deliberately to cause a sensation they are effectively pre-empting, or even counteracting, its innate provocations, denying rather than amplifying the writer’s wishes.

[…]

Neither Synge nor Genet is discussed by Ziolkowski, nor does he mention the two great English examples of theatrical scandal in modern times: Edward Bond’s Saved and Sarah Kane’s Blasted, both serious plays about violence and poverty where the scandal should be seen as social in the first instance and theatrical only in the second.At least, that seems to have been their authors’ intention.

[…]

And it’s this feeling of manipulation that encourages Ziolkowski to go on to argue that today the directors are increasingly part of the process, sometimes with the excuse that they are keeping texts alive, but in actuality always submitting them to some external imperative.

[…]

Anuncios

[Cleansed = Limpios] de Sarah Kane

La Tertulia, Gallo 826. | Domingos 20:30 hs. | Reservas: 6327-0303 *** BRUTAL puesta de Mariano Stolkiner de la obra de Sarah Kane. *** Una obra que cumplió en 2008 diez años y cuya crudeza no ha mermado. *** LINK

———————————————————–

De: Carlos Sims
Enviado el: sábado, 15 de noviembre de 2008 05:32 p.m.
Para: ‘Mariano Stolkiner’
Asunto: RE: Últimas.

 

Mariano, sólo quería felicitarte por el laburo que hiciste con la obra de Sarah Kane.

La leí fotocopiada hace un par de años en inglés, después de la repercusión aquí de Psicosis 4.48,

Y la verdad es que todo el tiempo pensé que para el estilo despojado… era una obra que tenía muchos personajes.

Me imaginaba que el Downstairs del Royal Court debe haber sido grande para tantos personajes, en el ’98, cuando y donde leí que se estrenó.

Así que, ahora, antes de ir a verla, la verdad es que no me imaginaba cómo ibas a hacer para manejar eso en la sala que yo ya conocía de la Tertulia. Como para no estar de acuerdo con Pacheco con lo del dispositivo. O los dispositivos.

Al final de la función que fui, a la gente le costó aplaudir. Algo parecido a lo que pasó con la puesta de Cáceres de PSI 4.48 en  ELKAFKA,

En medio de la oscuridad.

Pero yo no creo que sea porque la gente no sepa cuándo termina la obra, o porque desconfíe de la calidad del producto,

Sino porque es como cuando estás muerto del dolor de panza: rogás para que ése haya sido el último retorcijón.

 Saludos.

Cuál es tu Crave?

crave /kreiv/ [del Inglés Antiguo crafian, implorar] v.t. 1. necesitar con urgencia, requerir 2. suplicar, implorar, pedir encarecidamente. 2. apetecer, anhelar, ansiar, desear vehementemente. ¾ ) sentir deseo vehemente (por), tener antojo (de), anhelar.
¿Alguna vez se te ocurrió que estás buscando en el lugar equivocado?

Con Carolina Adamovsky, Javier Acuña, Gaby Ferrero, Javier Lorenzo
Traducción: Jaime Arrambide
Diseño de vestuario: Mariela Berenbaum
Diseño sonoro: Javier Cano
Ambientación digital: Fabricio Costa, Esteban Ulrich y Andrés Colubri.
Diseño gráfico: Fundamental Diseño.
Representante del autor: Marion Weiss
Prensa: Guillermo Pintos
Producción ejecutiva: Vanina Fabrica
Asistencia de dirección: Emilse Díaz
Dramaturgista: Jaime Arrambide

Dirección: Cristián Drut

LA NACION – 29/05/2006
http://www.lanacion.com.ar/809803

Jueves 22 hs / sabados 23 hs
Capacidad limitada

Entrada: $ 15 – Jub. y est. $ 8
San José 546 – Capital Federal
Buenos Aires – Argentina
Reservas: 4585-6130 / reservas@crave.com.ar
http://www.crave.com.ar

http://www.alternativateatral.com/ficha_obra.asp?codigo_obra=6203

http://cdrut.blogspot.com/

http://lavapiesteatro.blogspot.com/

4.48 PSICOSIS – Sarah Kane

La hora en que ocurre el suicidio

Luciano Cáceres dirige a Leonor Manso en el unipersonal “4.48 Psicosis”

Ver Nota
http://www.lanacion.com.ar/794929

 

GROSA