El Trabajo del Actor

Las imágenes muestran el sentido.
Las palabras muestran la imagen.
Para sacar a la luz del día un sentido, no hay mejor que las palabras.
Las palabras deben concentrarse en las imágenes,
Entonces se descubren las palabras justas
Para la consideración del sentido.
El sentido es esclarecido por las imágenes,
Esclarecidas por las palabras.
El que habla, entonces para aclarar las imágenes,
Alcanza las imágenes y olvida, por consecuencia, las palabras.
Igualmente quien crea imágenes ricas de sentido,
Alcanza el sentido y olvida las imágenes.
Es como un hombre que sigue la huella de la liebre.
Cuando atrapa la liebre, se olvida de la huella.
O como el hombre que pesca con red.
Cuando atrapa el pez, se olvida de la red.
Así, las palabras son la huella sonora de las imágenes
Y las imágenes son las redes visibles de las significaciones.
Las imágenes surgen de la significación,
Pero cuando un hombre se deja atrapar por las imágenes,
Entonces, no son las imágenes justas.
Las palabras nacen de las imágenes.
Pero cuando un hombre se deja atrapar por las palabras, entonces,
No son.